Kvitka Cisyk se yon chantè Ameriken ki soti nan Ikrèn, ki pi popilè pèfòmè jingle pou reklam nan peyi Etazini. Epi tou yon sèn nan blues ak fin vye granmoun chante popilè Ukrainian ak romans. Li te gen yon non ki ra ak amoure - Kvitka. Epi tou yon vwa inik ki difisil pou konfonn ak nenpòt lòt.
Pa fò, men perspicaces, yon ti kras pikan ak pwa, kòm si trikote nan nòt yo pi rafine ak santiman, soti nan senserite, tristès ak kè kontan nan syèl la. Yon fwa tande, li plonje byen fon nan nanm nan yo nan lòd yo reveye fisèl ki pi anndan yo la, ki pa janm pral an silans. Se sèl zanj ki chante konsa, ki desann sou tè a pou yon ti tan. Malerezman, tan yo sou tè a souvan trè limite. Menm bagay la te pase ak Kvitka.
Anfans ak jèn Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk pou anpil nan konpatriyòt li yo te reyalizasyon rèv Ameriken an. Pitit fi a nan yon emigran apre lagè soti nan Lviv, yon violonis pwofesyonèl, nan tan lontan an - Concertmaster nan Opera nan Lviv, Vladimir Tsisyk. Li te grandi nan yon atmosfè nan mizik ak atizay depi anfans. Soti nan laj 4 an, papa a te kòmanse anseye pitit fi li yo Kvitka ak Maria yo jwe violon ak pyano. Maria pita te vin yon pyanis pi popilè. Li te menm direktè konsèvatwa San Francisco, e li te anseye kou mèt nan sal konsè Carnegie Hall la.
Kvitka, nan adisyon a jwe violon an, te seryezman fanatik nan balè ak siksè fè chante popilè Ukrainian. Li te nan koral la depi yon laj byen bonè.
Kvitka te gradye nan konsèvatwa vil Nouyòk, kote li te metrize teknik vokal ak metriz perfectionner yon kado mizik ki ra - soprano a coloratura. Pèfòmans sa a te imedyatman remake pa biznisman Ameriken yo nan biznis montre. Yo envite Kvitka Cisyk (oswa Casey, jan Ameriken yo te rele li) kòm yon chantè sipò nan zetwal yo nan premye grandè a.
Sò a nan fanmi an Kvitka Cisyk
Apre Dezyèm Gè Mondyal la, kontinan Ameriken an te akeyi yon jèn fanmi Ukrainian ak ti pitit fi yo Maria. Lè sa a, li te gen 3 zan. Paran yo nan chantè a nan lavni ak anpil imigran Ukrainian yo te kap chèche yon nouvo kay. Kèk ane anvan, jèn koup la te viv yon kan nan vil Alman Bayreuth. Se la, an 1945, yon pitit fi, Maria, te fèt. Lè kan yo te fèmen an 1949, yo pa t retounen nan Ikrèn, men yo te ale nan Lwès la.
Manman Kvitka Cisyk, Ivanna, se te yon fanm natif natal Lviv e li te soti nan yon fanmi trè popilè. Anvan li te ale nan Almay, jèn koup Cisyk te rete nan kay paran Ivanna jiska 1944. Papa Vladimir te soti nan Kolomyyshchyna (rejyon Lviv), ki te pi popilè pou chante li yo ak atizay ak atizana. Ti peyi l '(vik Leski), kote paran li yo, sis frè ak yon sè te rete, an 1939 te vin objè a nan pirj soti nan "lènmi pèp la".
Premye lang lan se Ukrainian, dezyèm lan se lang mizik
Premye lang pou Kvitka, malgre lefèt ke li te deja fèt nan Amerik, se te Ukrainian. Epi le pli vit ke li metrize li, papa a deside anseye pitit fi l 'yon "dezyèm lang" - mizik. Pou etid parfèt li yo, Kvitka te resevwa yon bousdetid nan klas violon nan New York University. Men, li te etidye la pou sèlman yon ane, paske lavi konsyan li li reve chante, pa jwe. Depi timoun piti, ti fi a te chante nan koral legliz la, li te yon solist nan koral lekòl la. Pou akonpayman nan violon paran li, li te fè pati mizik konplèks nan kay la.
Epi sè Maria te jwe pyano. Posede yon vwa majik ak ra (koloratura soprano), li te wè tèt li kòm yon chantè opera. Se poutèt sa, li te vin yon bousdetid nan New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Sou gidans pwofesè mizik Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk te etidye pèfòmans opera. Anba non etap sa a, sèn nan talan te vin popilè nan lavi mizik nan Amerik la.
Premye siksè mizik emigran Ukrainian a
Ane 1970 yo pou Casey te yon tan nan monte ak desann ak yon karyè briyan. Li te vin popilè kòm yon solis ak chantè sipò. Epi tou kòm yon pèfòmè fouye pou konpayi pi popilè yo ak yon chantè trè peye.
Casey te kreye imaj kòporasyon yo: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Epi depi nan konmansman an nan ane 1980 yo, li te chante pou Ford Motors pou 18 ane. Epi chak Ameriken te kapab tande konpozisyon inik li te jwe Eske ou kondwi yon Ford dènyèman? oswa pi popilè band lan You Light Up My Life soti nan fim nan menm non an. Li te genyen yon Oscar e li te fè anpil bri nan show business. Ameriken yo kalkile ke vwa Casey te koute pa plis pase 22 milya moun.
Tout bagay te kontribye nan siksè li - vwa pafè, kapasite nan chante nan diferan estil ak estil, fòmasyon teknik trè kalifye. Chantè a te kòmanse etidye chante opera ak reve pou l vin yon chantè opera, men li te vin enterese nan vwa estidyo. Byento, byen li te ye djaz, pop ak rock zetwal yo te kòmanse envite l nan anrejistreman disk. Se Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Epi tou Quincy Jones, ki te pwodwi Michael Jackson e ki te kreye aranjman pou hits li yo. Lèt la te kòmanse chante nan koral la, epi bò kote l 'te kanpe ak chante Casey.
Onore Kvitka Cisyk pa resevwa yon Oscar
An 1977, pandan tal filme You Light Up My Life, George Brooks te ekri yon chante ki gen menm non pou karaktè prensipal la. Li te sipoze chante li nan yon sèl sèn. Depi aktris prensipal la pa t popilè pou vwa li, George Brooks te sijere Casey fè li. Li te jwe wòl zanmi l nan fim nan. Casey te chante e li te fè li parfètman. Sou Ev nan lage fim nan sou ekran yo, kesyon an leve anba ki gen etikèt ki album la ta dwe lage. Epi tou ki moun ki gen plis dwa: estidyo kote chante yo te anrejistre, oswa estidyo fim ki te fè fim nan. Pandan ke diskisyon legal yo t ap pase, chantè Pat Boone te achte dwa pou jwe band la nan fim nan. Li bay pitit fi li a Debbie Boone. Li anrejistre You Light Up My Life ak lòt chante enkoni, kopye style pèfòmans Casey.
Okòmansman, chante sa a pa te atire atansyon. Men, yon semèn pita li te vin yon hit e li te kenbe nan pozisyon dirijan nan tablo yo pou 10 semèn. Sa a te mennen nan gwo popilarite nan Debbie Boone ak direktè a nan fim nan. Balad maryaj la nan fim nan te nominasyon pou yon Oscar. Prèske pèsonn pa te konnen sou vèsyon Casey nan chante sa a nan fim nan. Paske fim nan poko soti. Lè CD band la te lage, non Casey pa t 'sou li. Albòm a te senpleman titre "Original Songs from the Motion Picture". Se te sou vòlè copyright pou chante a. Men, Casey pa t 'vle kontinye diskisyon an nan tribinal la.
Apre sa, Debbie Boone te gen yon ti kras plis monte ak desann. Li echwe pou pou fè 40 tèt yo. Apre sa, li rete pi popilè sèlman gras a chante nan fim nan. Jodi a, konpozisyon sa a scandales se nan plizyè douzèn entèpretasyon, epi li fèt pa mizisyen pi popilè. Li te premye chante pa Casey an 1977.
Kvitka Cisyk: Chante ki soti nan Ikrèn
Malgre ke yo te okipe, kontra likratif ak konpayi byen li te ye, Casey te pran chante bliye Ukrainian. Men, li sanble ke prèske pa gen anyen li te ye sou chante nan Ukrainian deyò dyaspora a. Yo manke aranjman modèn, pafè pwosesis teknik. Ak Kvitka Cisyk deside fè yon seleksyon mizik, bay yon nouvo son melodi byen lwen, men se konsa renmen anpil. Kòm li pita admèt nan yon entèvyou ak Alexander Gornostai, sa a te dezi a nan lavi li. Epi tou li te vle tande nan peyi papa l '(savwa nan Lviv), epi yo pa sèlman nan Amerik la. Pou fè rèv li rive vre, li mande fanmi l ak moun li renmen yo èd. Savwa, sè Maria, ki te chwazi repètwa a, epi tou li fè pati pyano.
Epitou yon manman ki korije pwononsyasyon an Ukrainian bliye. Ak mari Jack Kortner, konpozitè ak aranje, gras a ki moun chante yo sonnen gwo. Epitou, chantè a pa t 'echanj lajan pou pi popilè US enstrimantal òkès la. Casey reyenkane kòm Kvitka ak chante sensèman ak sensèman, tankou yon reyèl Ukrainian. Kvitka te tradui chak mo bay Jack Kortner pou li te kapab pi byen ak plis presizyon transmèt melo inik nan chante natif natal li a ak prezève otantisite li. An 1980, atis la te dedye premye album nan lang Ukrainian anba menm non "Kvitka" bay papa l ', Vladimir Tsisyk.
Prim Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, fasine pa pwofondè nan ritm natif natal li ak melodi, te planifye lage yon dezyèm ak twazyèm album. Li pa t 'konnen ke chante yo jwe pa li an 1988 pral resevwa 4 prim nan festival la nan Edmonton. Men, malerezman, chantè a pa t kapab ale nan seremoni prim lan pou rezon sante. An 1990, albòm li yo te nominasyon pou yon prim Grammy nan kategori popilè kontanporen.
Mach la rapid nan lavi ak obligasyon nan satisfè kontra yo "ranvwaye" aplikasyon an nan anrejistreman an nan dezyèm album lan. Anplis de sa, anpil chanjman te fèt nan lavi chantè a. Li divòse Jack Kortner epi apre yon ti tan marye Edward Rakovich. Mèsi a frè ki byen merite ak akò ak konpayi byen li te ye, fanmi an te resevwa revni. Yo pèmèt yo kenbe yon estidyo mizik. Epi tou yo gen yon kay nan youn nan distri yo prestijye nan vil la - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ak lòt moun te anrejistre chante nan estidyo sa a.Koup la te gen yon pitit gason, ki te rele apre paran li yo, Edward-Vladimir.
An 1992 Alexander Gornostai te vini nan New York epi li te anrejistre yon entèvyou videyo nan Kvitka Cisyk nan Ukrainian. Li te prezante nan Vancouver fim nan "Ikrèn: peyi ak moun" (nan santyèm emigrasyon an), filme-li pou televizyon nan Kanada. Fragman nan entèvyou a te enkli nan dokimantè "Kvitka. Vwa nan yon sèl kopi. Chèn televizyon Inter te filme l pou 60yèm anivèsè chantè a.
Rèv reyalize epi yo pa reyalize
Li pa t 'jouk 1989 ke rèv la nan anrejistreman yon dezyèm disk nan chante te vin yon reyalite. Sa a se ki jan album nan lejand "De koulè" parèt ki baze sou chante sa a ki gen menm non ak mo Dmitry Pavlychko ak mizik la nan A. Bilash. Sou anbalaj la te enskripsyon an: "Koleksyon sa a nan chante se rèv la nan nanm Ukrainian mwen mare fil klere nan yon twal chire, ki pentire sò a nan pèp mwen an." Albòm nan te genyen yon chante soulful "Èske ou tande, frè mwen ...". Li te vin tounen yon senbòl emigran, epi te gen tou mo sa yo: "... ou pa ka chwazi sèlman peyi ou." Anrejistreman albòm, kòm mari Kvitka Edward Rakovich pita admèt nan yon entèvyou, se te yon pwojè renmen, renmen pou Ikrèn.
Ant premye ak dezyèm albòm, Kvitka ak manman l 'te vini nan Ikrèn pou yon sèl fwa. Yo konnen ti kras sou vizit sa a, epi li te limite a k ap viv nan kay prive. Pa gen konsè ak reyinyon kreyatif. Li te pita ke sè Maria te vin nan Ikrèn ak pèfòmans pyano. Lè Kvitka te nan kay la, pèsonn pa tande vwa li akòz izolasyon kilti Ukrainian ak sansi politik. Se sèlman apre yo fin lage dezyèm album "Two Colors" tout moun ki pran swen yo te aprann sou talan chantè a. Yon ti kras pita, li te kòmanse envite nan Ikrèn ak konsè. Ak Kvitka pa t 'kapab vini yon dezyèm fwa. Petèt akòz travay oswa maladi.
Pifò nan chante yo byen li te ye nan pèfòmans nan lòt chantè. Men, pa gen moun ki "kouvri" majik, eksitan timbre vwa li, soprano grasyeuz ak enèji pwisan nan chante a. Chantè a te konnen sou chante Ukrainian a ak te santi nanm nan Ukrainian pi bon pase rezidan etnik yo. Sa a se youn nan fenomèn yo nan Kvitka. Te talan li fasine nan Ikrèn, yo te vle rive nan nivo li. Entèpretasyon chante popilè a te vin yon modèl pou lòt pèfòmè. Nazariy Yaremchuk te raple sa ak plezi pandan yon entèvyou ak radyo Ukrainian nan Winnipeg yon ti tan anvan lanmò li.
Kvitka Cisyk: Bonjan Ameriken ki soti nan Ikrèn
Kvitka Cisyk te planifye pou vizite Ikrèn omwen yon fwa ankò, an patikilye Lviv. Sa a se vil kote paran yo te viv, osi byen ke nich fanmi Cisyk - vilaj Leski nan rejyon Kolomyisk. Mwen te vle tande lang natif natal mwen nan peyi istorik zansèt mwen yo, bay konsè Ukrainian. Epi tou anrejistre yon album ak lullabies pou pitit gason l ', ki moun li te anseye Ukrainian. Men, bagay yo te tounen yon lòt jan. Jou ki te 29 mas, 4 jou anvan 45yèm anivèsè li, lanmò chantè a te anonse nan radyo. Fatalman, men Kvitka te mouri nan menm maladi a ak manman l - kansè nan tete. Apre 5 an, sè Maria te mouri nan maladi sa a.
Lè yo te dyagnostike Kvitka, yo te di li ke li t ap viv sèlman kèk mwa. Men, erezman pou chantè a, li te viv pou yon lòt sèt ane long. Kèk tan anvan lanmò li, mari l Ed Rakovich te voye yon mesaj bay fanmi ak zanmi Kvitka pou mande yo ekri li, sipòte l nan moman difisil. Demann sa a te fè piblik tou pa yon pwogram radyo Ukrainian nan Winnipeg. Epi anpil moun k ap koute yo voye lèt, kat postal bay atis la ak adrès pwogram radyo a. Lè yo te vin konnen sou lanmò Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (lame pwogram radyo Ukrainian nan Winnipeg) te dedye yon pwogram pou li. Petèt, iwonilman pou chantè a, chante tris "Cranes" kònen klewon sou lè a. Depi lè sa a, konpozisyon mizik sa a te toujou fèt lè yo onore memwa Kvitka a. Chante a te vin tounen yon senbòl pa sèlman nan imigran Ukrainian, men tou, nan dèy pou atis la pi popilè.
Dezan de sa nan Lviv, yo te louvri yon plak souvni ki dedye a Kvitka Cisyk sou fasad la sou Gluboka Street, 8. Plak komemoratif la di: “Jiska an 1944, yon fanmi Lviv te pi popilè te viv nan kay sa a, kote ki te fèt an 1953, yon chantè Ameriken ki gen orijin Ukrainian, Kvitka Cisyk.”
Memorial Mize Kvitka Cisyk
Dènyèman, youn nan lari yo nan Lviv te rele apre chantè a epi yo te louvri yon ti mize janm bliye. Nan tan kap vini an, sou Kvitki Cisyk Street nan Lviv, yo planifye yo louvri yon moniman chantè a nan yon konplèks ak yon pak. Li pral sèvi kòm yon zòn rekreyasyon ak pidevan pou konsè nan onè li. An 2008, premye aswè a nan memwa chantè a te fèt nan Kyiv (nan inisyativ Alex Gutmacher). Apre sa, premye Konpetisyon Entènasyonal la nan Romance Ukrainian yo te rele apre Kvitka Cisyk te pran plas nan Lviv.
